Colaboró también en periódicos de tirada nacional, como el ABC o El Mundo.

[3]​[5]​[6]​ Estudioso del mundo humanístico, especialmente en los estudios sobre Grecia y también la historia de España, sus trabajos también abarcaron investigaciones y traducciones de la literatura griega, latina e india, además de la española.

[7]​ Fue experto en lingüística indoeuropea y miembro del CSIC, en el que fue director del proyecto de elaboración de un diccionario de griego clásico y medieval, por el que recibió el Premio de la Fundación Aristóteles Onassis en Atenas en 1989, el mayor proyecto lexicográfico de un diccionario griego-español, el DGE, solo por detrás del LSJ.

Como filólogo, fue defensor del origen aquitano de los vascos y el vascuence.

El jurado hizo hincapié en «sus valiosas incursiones en la lingüística y en el estudio del indoeuropeo».