En 1932 se casó con Manuela Silva y, después de enviudar, con Eliana Rojas Sánchez en 1944.

En 2000 su novela Tierra del Fuego inspiró la cinta Tierra del Fuego, dirigida por Miguel Littín y escrita por este, el novelista chileno Luis Sepúlveda y el guionista italiano Tonino Guerra.

[14]​ Algunas de sus novelas y cuentos se han traducido a diferentes idiomas como el inglés, ruso, sueco, eslovaco, francés, alemán, checo, húngaro, griego, búlgaro y portugués.

[15]​ Obtuvo múltiples reconocimientos, entre los que destaca el Premio Nacional de Literatura 1964.

[16]​ En Quemchi, su ciudad natal, funciona la Casa Museo Francisco Coloane, inaugurada en 2010 a un costado de la Biblioteca Pública.