Käs interrumpió sus estudios en el Technischen Gewerbemuseum vienés —un instituto técnico orientado a la ingeniería industrial— en 1933 y se convirtió en soldado profesional del Regimiento de Infantería número 4.
A comienzos de abril de 1945, junto con el cabo (Obergefreiter) Johann Reif, se puso en contacto con el alto mando del Tercer Frente Ucraniano del mariscal Fiódor Tolbujin que se aproximaba a la ciudad.
En la Universidad de Viena estudió Historia hasta 1962 y se doctoró.
Después y hasta su jubilación fue funcionario de alto nivel en el Ministerio del Interior austriaco —Sektionschef, equivalente a subsecretario en la organización administrativa española—.
También posee una calle en su honor en Floridsdorf, en el 21.º distrito de Viena.