[3] La pronunciación del nombre en el egipcio antiguo para la Estación de la Inundación es incierta, ya que los jeroglíficos no registran sus vocales.
[4][5] El nombre hace referencia a la inundación anual del Nilo.
En el calendario civil, la falta de años bisiestos en los períodos ptolemaico y romano significaba que la estación perdía aproximadamente un día cada cuatro años y no era estable en relación con el año solar o el calendario gregoriano.
En el antiguo Egipto, estos meses generalmente se registraban por su número dentro de la estación: I, II, III y IV Ꜣḫt.
Estos luego se convirtieron en la base para los nombres de los meses del calendario copto.