Entre ellos, el del escudo de armas del reino nazarí de Granada se conserva decorando las estancias de la Alhambra y en él se observa una banda que incorpora el lema en árabe ولا غالب إلا الله (Solo Alá es vencedor), transliterada como "wa lā gāliba illā-llāh".Este lema se remonta a la respuesta que según algunos Alhamar, fundador de la dinastía nazarí, dio a los cristianos que tras la batalla de las Navas de Tolosa, en 1212 gritaban: «¡Vencedor, Vencedor!», a lo Alhamar respondió: «Solo hay un vencedor, y es Dios».Según otras fuentes el episodio ocurrió en 1238, cuando Alhamar hizo entrada en Granada tras conquistarla.[1][2] Mientras tanto, Washington Irving la atribuye a la victoria tras el sitio de Sevilla y su posterior conquista por parte de los castellanos en 1248; a los que el Reino de Granada, como tributario, tuvo que ayudar a pesar de luchar contra sus correligionarios.[3] En la Alhambra los pocos escudos coloreados muestran diversos patrones cromáticos, si bien se sabe que el color rojo era distintivo de la dinastía real nazarí.
¡Sólo Dios es Vencedor!
, lema de la dinastía nazarí, en una pared de la
Alhambra
.
