[1]​ Se afirma que Bujold tenía previsto escribir una segunda parte sobre el asentamiento de los cuadrúmanos en el "CuadruEspacio", aunque hasta el momento no se ha llevado a cabo.

Su acceso a la información está estrechamente controlado, y se les puede ordenar que tengan bebés cuando necesitan más mano de obra.

Cuando una nueva tecnología de gravedad artificial los deja obsoletos, el director del experimento se plantea si matarlos o esterilizarlos, puesto que ya no es rentable mantenerlos.

El ingeniero Leo Graf, asignado a su entrenamiento para la construcción de bases espaciales, se encuentra en la disyuntiva de seguir con su trabajo en la compañía, donde tiene buenas expectativas para prosperar, o ayudarles a rebelarse y escapar.

Finalmente, en una maniobra no completamente legal, los adopta y parten para colonizar un sistema solar inicialmente aislado, aunque gradualmente pasa a convertirse en una región importante en el Nexo.