También es conocido por otros nombres más ceremoniosos que se podrían traducir como Emperador Augusto de Jade (玉皇上帝, Yù Huáng Shàngdì) o Gran Emperador Augusto de Jade (玉皇大帝, Yù Huáng Dàdì).
El Emperador de Jade es conocido por muchos nombres, incluyendo Yu,[1] Abuelo Celestial (en chino: 天公, romanizado: Tiāngōng, que originalmente significaba "Duque Celestial"),[cita requerida] que utilizan los plebeyos; el Señor de Jade; el Emperador Supremo; Gran Emperador de Jade (玉皇上帝, Yu Huang Shangdi o 玉皇大帝, Yu Huang Dadi).
Sin embargo, se sentía triste porque sus poderes eran limitados y solo podía mitigar en parte los sufrimientos de los hombres, por lo que decidió retirarse en una cueva para cultivar su Tao.
Tras el último intento, se sintió seguro de que nadie podría vencerle jamás.
Afortunadamente, el Emperador de Jade terminó su cultivo mientras se desarrollaba la guerra y estaba dedicándose a cambiar la tierra para hacerla más habitable para los hombres y repeliendo a todo tipo de bestias monstruosas.
De repente, vio un resplandor maléfico emitido desde el cielo y supo que algo no andaba bien.
Tras la total aniquilación del demonio, todos sus otros compañeros fueron dispersados por los dioses y los inmortales.
Esta autoría también es atribuida a Nüwa que habría hecho los hombres con barro del río Amarillo.
Según otra historia, popular en toda Asia y con numerosas versiones, el Emperador de Jade tenía una hija llamada Zhinu (织女, 織女, Zhīnǚ, literalmente "la muchacha tejedora"), a la que con frecuencia se representa tejiendo nubes de colores en el cielo.
Encontró la túnica mágica, que su marido había escondido en una caja, y volvió al cielo.
Sin embargo, durante el primer cuarto lunar (séptimo día) del séptimo mes lunar (en torno a agosto), las condiciones lumínicas hacen que la Vía Láctea aparezca más ténue, como si un puente uniera las dos estrellas.
Hay varias historias que explican cómo fueron elegidos los doce animales del zodiaco chino.
La rata, sin embargo, sintiéndose preocupada por parecer fea comparada con el gato, decidió no hacerlo.
Él estaba muy ocupado gobernando los cielos, la tierra y el mar y, distraído, accedió a enviar las lluvias al día siguiente si regresaban al mar, pero poco después de que los dragones partieran, olvidó su promesa.
El pueblo se mostró agradecido y dio las gracias al Emperador de Jade, que pronto descubrió lo que habían hecho los dragones y se enfadó porque habían intervenido sin su bendición.
Sin embargo, de cada montaña que atrapaba a un dragón surgía un nuevo río.
Ese día los templos taoístas celebran un ritual en su honor llamado Culto Celestial (拜天公, bài tiān gōng) durante el cual los sacerdotes y los legos se postran, queman incienso y hacen ofrendas de comida.
Yuk Wong Kung Tin (romanización cantonesa) (玉皇宮殿) también conocido como Yuk Wong Po Tin (玉皇寶殿) es un templo en A Kung Ngam, Hong Kong, dedicado al Emperador de Jade.
A principios del siglo XX, el santuario se convirtió en un pequeño templo y fue renovado muchas veces.
[8] Los primeros misioneros católicos en China escribieron a menudo sobre el Emperador de Jade.