Elissa Rhaïs

El convento argelino en el que vistió sus primeras ropas árabes ayudó a describir un mundo exótico pero alejado de los bulos y las mentiras del momento.

[1]​ Su padre, Jacob, era panadero y su madre, Mazaltov (nacida Seror) era ama de casa.

[1]​ Más tarde, pudo asistir a la "École des Religieuses de la Doctrine Chrétienne", aunque no por mucho tiempo.

Se hizo conocida como narradora, afirmando que sus historias le fueron transmitidas por su madre y su abuela y, por lo tanto, formaban parte de la rica herencia popular de su región natal.

[2]​ Saada la marroquí fue un éxito de ventas y llegó a tener veintiséis ediciones.

[3]​ Rhaïs fundó un salón literario en París, frecuentado por escritores como Colette, Paul Morand, Jean Amrouche y la actriz Sarah Bernhardt.

[5]​ Sus obras fueron más populares en Francia que en Argelia, pero allí contó con el apoyo de Robert Randau ( fr ), una destacada figura literaria del país.

This is why there is an old Jewess, a former rabbi's wife, who masquerades as an Arab, and falsely tells stories about our race and our traditions.