Elena fue el duodécimo vástago y novena hija del príncipe Carlos Luis de Hohenlohe-Langenburg y de su esposa, la condesa Amalia Enriqueta de Solms-Baruth.

Así, era prima de dos emperadores rusos: Alejandro I y Nicolás I, así como de Ana Pávlovna de Rusia, reina de los Países Bajos.

Fue una hermana menor del príncipe Ernesto I de Hohenlohe-Langenburg, cuñado de la reina Victoria del Reino Unido.

El duque Eugenio era viudo de la princesa Matilde de Waldeck-Pyrmont (1801-1825), hija del príncipe Jorge I de Waldeck-Pyrmont, con quien tenía tres hijos, de los que dos sobrevivieron a la infancia.

Con Elena, el duque Eugenio tuvo otros cuatro hijos: