The Painted Veil —conocida en español con los títulos El velo pintado y Al otro lado del mundo— es una película de 2006 protagonizada por Edward Norton y Naomi Watts, basada en la novela El velo pintado de W. Somerset Maugham.
Él le propone matrimonio y ella acepta, "sólo para alejarse lo más posible de [su] madre".
Viajan luego al puesto médico de Walter en Shanghái, donde está destinado en un laboratorio del gobierno que estudia enfermedades infecciosas.
No se adaptan bien, y Kitty tiene un romance con un hombre casado, Charlie Towsand, quien es un diplomático británico.
Destrozada, se va con Walter embarcándose en un viaje agotador y llegando a un pueblo en donde hay muertos diariamente por el cólera.