El traductor es la primera y única novela del escritor argentino Salvador Benesdra.
Tras ello volvió a intentarlo una vez más en la edición siguiente, y si bien llegó a estar entre los finalistas, la misma terminó por no ser premiada.
Por esto último, Benesdra intentó durante meses publicarla bajo distinas editoriales (unas diez),[4] pero todas rechazaron la novela por su extensión y densidad de contenido, que la hacían poco viable en términos comerciales.
A menudo se ha leído la novela en clave autobiográfica, y así como Zevi sería un alter ego de Benesdra (judío, políglota, exmilitante, con síntomas de neurosis que no tardan en llevarlo a la locura), la editorial Turba sería un trasunto de Página/12, medio del que Benesdra fue despedido en 1995.
[4] Ha sido comparada con la novela Adán Buenosayres del también escritor argentino Leopoldo Marechal,[4] y Elvio Gandolfo, en su prólogo para la segunda reedición, la llamó «una de las mejores novelas argentinas que se hayan escrito desde 1810».