El molinero, su hijo y el burro
Hay muchas versiones orientales del cuento y en Europa se incluyó en varias colecciones medievales.
[1] Aunque no hay una fuente antigua para el cuento, puede haber algún vínculo con un diálogo en Las ranas de Aristófanes, [2] producido en 405 a. C. Dioniso está hablando con su esclavo Xanthias, que está montado en un burro pero también carga con una carga.
Ocurre en los Cuarenta Vezirs [4] traducidos del árabe al turco por Sheykh Zada a principios del siglo XVII, resumidos como: La historia ocurre en el corpus Mulla Nasreddin[4][5] donde son Mulla y su hijo quienes están sujetos a los consejos y comentarios de los transeúntes.
Titulado "Lo que le sucedió a un buen hombre y su hijo, llevando una bestia al mercado" (historia 23), se incluye en sus Cuentos del conde Lucanor (1335).
La moraleja dada es: En esta versión, el episodio de los dos llevando el asno está ausente, pero aparece en Facetiae de Poggio Bracciolini (1450), donde se relata la historia como una que un secretario papal ha escuchado y visto representada en Alemania.
[13] Una versión ligeramente posterior del meistersinger alemán Hans Sachs fue creada como un periódico de hoja grande en 1531.
Cuando el hijo desea probar esto, parten con el asno y se enfrentan a las críticas en todo lo que hacen.
Finalmente golpean el asno hasta la muerte, también son criticados por eso y se retiran al bosque.
[16] Anteriormente había reflexionado que "está loco quien espera complacer al mundo entero y a su hermano".
Anne Finch, condesa de Winchilsea también había hecho una traducción detallada del poema, publicado en 1713.
[26] Otros artistas menores que pintaron el tema fueron Jules Salles-Wagner (1814-1900),[27] Jules-Joseph Meynier (1826-1903)[28] y Emile Louis Foubert (1848-1911).
[30] Esto muestra a un grupo de tres mujeres volviéndose para burlarse del molinero y su hijo mientras cruzan el final de la calle; pero en otra versión los observan una mujer y sus hijos mientras toman la carretera que bordea el pueblo.
