Dioniso se presenta en su puerta vestido con una piel de león y llevando una clava.

Heracles, tras ver al afeminado Dioniso vestido como él, no puede sino reír.

Una doncella llega entonces y se muestra feliz de ver a Heracles.

Le invita a un banquete con bailarinas vírgenes y Jantias está más que feliz de ser obligado.

Eurípides argumenta que los personajes de sus obras son mejores porque están más cercanos a la vida y la lógica, mientras Esquilo cree que sus personajes idealizados son mejores por ser más heroicos y modelos de virtud.

Aquel cuyos versos tengan más «peso» hará que la balanza se incline a su favor.

Una versión extendida se estrenó en Broadway en 2004, escrita por Stephen Sondheim y protagonizada por Nathan Lane.

Jason Tyne, Keith Dworkin y Rachel Klein estrenaron una nueva versión usando números circenses en septiembre de 2006, representados por la Rising Sun Performance Company en Central Park.