El cuento de la criada (película)

Dirigida por Volker Schlöndorff, la película está protagonizada por Natasha Richardson (Offred), Faye Dunaway (Serena Joy), Robert Duvall (The Commander), Aidan Quinn (Nick) y Elizabeth McGovern (Moira).

Kate es una mujer que intenta emigrar a Canadá con su marido Luke y su hija Jill.

Luke atrae el fuego, le dice a Kate que corra y recibe un disparo.

Kate es capturada, mientras Jill se adentra en el interior del país, confundida y sola.

Las autoridades llevan a Kate a un centro de entrenamiento con varias otras mujeres, donde las entrenan para convertirse en sirvientas, que son concubinas de las parejas privilegiadas pero estériles que dirigen el régimen fundamentalista religioso del país.

Aunque se resiste al adoctrinamiento en el culto de las Siervas, que mezcla la ortodoxia del Antiguo Testamento con cánticos grupales escritos y violencia ritualizada, Kate pronto es asignada a la casa de "el Comandante" (Fred) y su fría e inflexible esposa, Serena Joy.

El Comandante también intenta acercarse a Kate, sintiendo que si se divirtiera más sería una mejor sirvienta.

Kate se encariña con Nick y finalmente queda embarazada de su hijo.

Kate finalmente mata al comandante y luego llega una unidad de policía para llevársela.

[3] Gale observa además que "mientras se rodaba la película, el director Volker Schlöndorff ", que había sustituido al director original Karel Reisz, "llamó a Pinter y le pidió algunos cambios en el guion"; sin embargo, "Pinter recordó estar muy cansado en ese momento y sugirió que Schlöndorff contactara a Atwood sobre las reescrituras.

Hay grandes escenas públicas en la historia y Karel quería hacerlas con miles de personas.

… Ella pensó que los pasajes de la narración en off en el guion original resolverían el problema, pero luego Pinter cambió de opinión y Richardson sintió que la habían dejado a la deriva.

"Hablando como miembro de una audiencia, he visto que la voz en off y la narración funcionan muy bien en películas varias veces, y creo que habría sido útil si hubiera estado allí para El cuento de la criada.

Portman concluye que "al final el director Volker Schlöndorff se puso del lado de Richardson".

Portman no reconoce el relato ya citado de Pinter de que les dio carta blanca tanto a Schlöndorff como a Atwood para hacer los cambios que quisieran en su guion porque estaba demasiado "agotado" por la experiencia para seguir trabajando en él.

En 1990, cuando supuestamente hizo sus comentarios citados por Portman, es posible que la propia Richardson no lo supiera.

Se filmaron varias escenas en la escuela Saint Mary's School en Raleigh, Carolina del Norte.