El cartero siempre llama dos veces (título original en inglés:The Postman Always Rings Twice) es una novela negra publicada en 1934 por el autor estadounidense James M. Cain.

Ha llegado a ser reconocida como una de las novelas criminales más importantes del siglo XX, junto a otras como Cosecha roja o El sueño eterno.

[2]​ El relato, en primera persona, es hecho por Frank, un vagabundo que se gana unos dólares haciendo estafas de poco monto.

Entre ambos, planean asesinar a Nick, sacarlo del medio y quedarse con el restaurante.

Cuando Cora lo golpea, se produce un imprevisto corte de luz y un policía aparece.

De esta manera, el abogado gana tiempo y consigue manipular las pruebas.

Cain tomó la frase y la usó como título de su novela.

Como los telegramas eran muy costosos, se utilizaban, sobre todo, para dar malas noticias.