[3] La novela está basada en el asesinato en 1927 de Albert Snyder en el distrito de Queens en Nueva York, perpetrado por su esposa Ruth Snyder y su amante Henry Judd Gray.
[4] La novela sirvió de base para la película homónima de 1944, adaptada a la pantalla por el novelista Raymond Chandler y dirigida por Billy Wilder, así como numerosas adaptaciones en diferentes formatos.
[N 1] Walter es llamado tres noches después por Phyllis, y va a su casa en las colinas Los Feliz cuando la criada ya se ha ido a casa y Nirdlinger está fuera.
Los quince años de Walter en el negocio le permiten inferir exactamente lo que ella está preguntando.
Una cosa lleva a la otra y él la confronta sobre su intención de preparar un "accidente" para su marido.
Manteniendo distancia de Phyllis para evitar sospechas, Walter pasa tiempo con Lola -la hija de Nirdlinger- y descubre que la muerte accidental parece acompañar a Phyllis.
En el barco está Phyllis y, cuando los dos se encuentran, deciden acabar con todo saltando por la borda.
Krock, en toda tu vida no haces nada más que estar atento a que suceda algo así... y luego te das cuenta de que estás esperando oportunidades para hacerlo... Cain estaba fascinado con las dramáticas posibilidades implícitas en este acto imprudente y autodestructivo.
[11] Con una historia y un elemento dramático en mente, Cain informó a su agente Edith Haggard que modelaría el estilo de la serie sobre 'El cartero siempre llama dos veces: La novela se completó a finales del verano de 1935 con el título Double indemnity proporcionado por el agente de Cain, James Geller.
[13] [14] Cuando el esfuerzo de Haggard por vender la serie a Redbook fracasó y el editor Alfred A. Knopf no mostró interés, Geller llevó los manuscritos a varios estudios de Hollywood, generando un tremendo entusiasmo.
Cuando la oficina Hays examinó la obra para adaptarla al cine, la rechazó enfáticamente.
El diálogo es ágil y agudo y Cain captura de manera tan convincente los matices del habla cotidiana en sus frases tan elaboradas que la prosa rara vez parece forzada.
El agente de Cain, H. N. Swanson, llamó la atención sobre el trabajo del escritor y director austrohúngaro Billy Wilder, y Wilder adquirió instantáneamente los derechos por 15.000 dólares.
La película fue adaptada en 1973 para televisión, protagonizada por Richard Crenna y Samantha Eggar.