Borrás, que militaba en las filas del anarquismo, trabajó en el periodismo en tanto escribía para teatro.
En 1931 estrenó la obra El proceso Ferrer y en 1938, en Barcelona, la comedia dramática En nombre del rey, escrita en catalán.
Comenzó a escribir libretos radiofónicos y crónicas periodísticas sobre la Segunda Guerra Mundial al mismo tiempo que retoma su actividad como dramaturgo.
También realizaba traducciones de prestigiosos autores tales como Marcel Achard, Samuel Beckett, Georges Feydeau, Guilherme Figueiredo, Fritz Hochwalder, Jean Paul Sartre e Irving Shaw.
Además de sus obras llevadas al cine, Borrás también escribió guiones para prestigiosos directores.Ccolaboró con Hugo del Carril en los guiones de la producción chilena El negro que tenía el alma blanca (1951), La Quintrala, doña Catalina de los Ríos y Lisperguer (1955) y Las aguas bajan turbias (1952) y con Daniel Tinayre en La cigarra no es un bicho (1963).