En el euskera moderno es más habitual utilizar la palabra santa por influencia del castellano, siendo dona una forma ya algo arcaica.La palabra vasca dona proviene a su vez de la latina domina (señora).En ese sentido Donamaría es una excepción, ya que el nombre vasco del pueblo se utiliza también en castellano.El municipio está compuesto por varios barrios, siendo la capital el de Donamaría (también llamado Uxarrea).Su gentilicio es donamariarra, aplicable al masculino y femenino.
