Segovia, 1115- post Toledo, 1190) fue un importante filósofo y traductor toledano del siglo XII.[3] Junto a Avendauth, o sea Abraham ibn Daud,[4] y a Iohannes Hispanus,[5] Gundissalinus tradujo alrededor de veinte obras filosóficas del árabe al latín, que marcaron de manera dirimente el pasaje del platonismo al aristotelismo típico de la especulación latina del siglo XIII.Las traducciones tradicionalmente atribuidas a Gundissalinus son:[6] Dominicus Gundissalinus escribió también cinco obras filosóficas, en las cuales acoge las filosofías aviceniana y gabiroliana combinándolas con la tradición filosófica latina,[7] y particularmente Boecio[8] junto a algunos autores de su época, como los filósofos de la Escuela de Chartres[9] o Herman de Carintia.[10] Los tratados gundisalvianos manifiestan el profundo conocimiento de la filosofía arábigo-hebrea por parte de Gundissalinus, y allí se encuentran las tres disciplinas filosóficas que caracterizan su pensamiento: la metafísica, la epistemología y la psicología.[19] Las obras de Gundissalinus tuvieron una buena recepción tanto en ámbito filosófico latino,[20] como en el hebreo.