Ambas se basan en la exitosa serie de novelas del mismo nombre, escritas por Uwe Helmut Grave.
El Dr. Martin Gruber nació y se crio en Ellmau, pero vive en Nueva York donde trabaja como médico.
Martin y Hans deciden dejar de lado el pasado para encontrar a Lilli.
Poco tiempo después, Julia Denson, la prometida norteamericana de Martin, que vive y trabajaba con él en Nueva York, aparece en Ellmau.
Por otra parte, Lisbeth, la madre de Martin y Hans se encuentra con un viejo amor, Julius, un fotógrafo que viaja por todo el mundo; este le pide a Lisbeth que vaya a Vietnam con él.
Martin consulta el caso con su exnovia Julia Denson, algo que pone celosa a Susanne.
Hans intenta rescatarlo, pero Arthur se altera muchísimo y pone en riesgo la vida de los dos.
Lisbeth trae a un admirador a casa: el crítico de restaurantes Klaus Hellmann, pero este amor dura poco tiempo, ya que Lisbeth está decepcionada por las maquinaciones de Klaus.
Por otra parte, el pequeño Jonas Ellert pierde a sus padres en un accidente de montaña y Martin le lleva a su casa ya que su último pariente vivo, su tío, no quiere hacerse cargo.
En cuanto a Andrea, recibe una oferta de trabajo en Viena y debe pasar en la capital unas semanas.
Andrea es transferida al hospital de Hall y permanece en coma durante dos días.
Entre otros pacientes, Martin trata a dos gemelos recién nacidos que necesitan un hígado nuevo dentro de las 24 horas siguientes.
El Dr. Kahnweiler logra salvarle la pierna, pero piensa que Hans nunca podrá volver a caminar correctamente.
Lilli está enamorada y siempre llega tarde a casa, lo que dificulta la relación con sus padres.
Hans ahora disfruta de su relación con Susanne, quien le pide que comunique a Klara la nueva situación.
Lilli está en un mar de dudas sobre si debe o no acostarse con Mario.
Finalmente, Hans le explica a Klara que su amor acabó cuando ella se quedó en Roma más del tiempo previsto inicialmente.
Martin recibe una oferta de Nueva York para trabajar como consultor y decide ir durante al menos medio año, pero en el último minuto cambia de opinión y se queda en Ellmau.
Pero Anne es la hija del archirrival de los Gruber, Arthur Distelmeier, quien además tiene especial animadversión por Martin.
Anne ayuda a su padre en las gestiones de la granja; encuentra un antiguo pagaré entre los Gruber y los Distelmeier por el que los primeros deben abonar la suma del préstamo con los intereses de 30 años o entregar los dos campos que quedaron como garantía.
Como ya no puede manejar la granja por sí mismo, se la deja a Anne.
Martin se da cuenta de que Arthur siempre estará entre él y Anne.
Aunque incluso había planeado abandonar su práctica, regresa a Ellmau y le pide disculpas al padre de la chica muerta.
La temporada termina con la muerte de Arthur Distelmeier en un incendio en su granja causado por un cigarrillo.
Vera descubre por accidente que Jens-Torben podría ser el hijo de Alexander.
Pero luego se abre una solución porque Anne acepta arrendarla con todos los miembros de la familia.
La serie está producida por ndF, los socios de producción son ZDF y ORF.
En una revisión del German Medical Journal, la serie es criticada por ser un cliché y poco realista; en particular, el personaje principal lo sabe todo y corresponde a la "imagen clásica de un médico de viejas películas ".