El presagio más antiguo conocido de las principales leyendas de los reyes kayanianos aparece en los Yashts del Avesta, donde las dinastías ofrecen sacrificios a los dioses para ganarse su apoyo y ganar fuerza en la lucha perpetua contra sus enemigos, los Anaryas (no-Arios, a veces identificados como los turanianos).
En Yasht 5, 9.25, 17.45-46, Haosravah, un rey kayaniano más tarde conocido como Kay Khosrow, junto con Zoroastro y Djamasp (un primer ministro del patrón de Zoroastro, Vishtaspa, otro rey kayano) adoran en Airianem Vaeyah.
El relato cuenta que el rey Haosravah unió a las diversas tribus arias (iraníes) en una sola nación (Yasht 5.49, 9.21, 15.32, 17.41).
Hubo desastrosos eventos meteorológicos entre 535-536 y la plaga de Justiniano con la que lidiar y los iraníes habrían encontrado el consuelo que tanto necesitaban en las leyendas recopiladas de su pasado.
Junto con el folclore conservado en el Avesta, el Khwaday-Namag sirvió de base para otras colecciones épicas en prosa, como las encargadas por Abu Mansur Abd al-Razzaq, cuyos textos se han perdido desde entonces.