Quizás esté relacionado con el estanque que se encuentra en el cuento popular de Vortigern y los dragones.Dinas Ffaraon (Fortaleza del Faraón) o Dinas Ffaraon Dande (Fortaleza del Faraón Ardiente) se menciona en el cuento "Lludd y Llefelys" como el lugar donde el rey Lludd de Gran Bretaña atrapa y entierra a dos dragones que están asolando la tierra.[5][6] El nombre "Dinas Emrys" se ha asociado con una ruina romana en Snowdonia, una localización que posiblemente data de la Historia Brittonum.Este es el escenario del famoso intercambio entre el señor de la guerra Vortigern y el joven Merlín, como se cuenta en la Historia Britonum.Todos los días, sus hombres trabajarían duro para erigir la primera de varias torres propuestas; pero a la mañana siguiente regresarían para encontrar la mampostería colapsada en un montón.Vortigern, siguiendo el consejo de sus consejeros, planeaba matar al niño para apaciguar a los poderes sobrenaturales que le impedían construir una fortaleza aquí.[8] En cuanto a cómo los dragones quedaron confinados allí, la historia de Lludd y Llefelys en el Mabinogion da detalles.Este grito dejaba tan perplejos a los británicos que provocaba infertilidad, pánico y caos en todo el reino.
Ruinas de lo que se considera una torre del siglo XI