Die Wacht am Rhein

Durante la Crisis del Rin de 1840, el primer ministro francés Adolphe Thiers declaró que el Alto y Medio río Rin deberían servir como la "frontera natural oriental" de su país.

En la Confederación Germánica se temió, entonces, una anexión francesa de la margen izquierda del Rin, tal como lo había pretendido en su momento Luis XIV y llevara delante Napoleón con la creación de la Confederación del Rin entre 1806 y 1813.

En ese contexto un comerciante suabo de nombre Max Schneckenburger, escribió el poema "Die Wacht am Rhein".

En el poema, con cinco estrofas originales, una "llamada atronadora" es hecha a todos los alemanes para apresurarse y defender el Rin alemán, para asegurar que "ningún enemigo ponga un pie en la orilla del Rin" (4ª estrofa).

Er blickt hinauf in Himmelsau'n, wo Heldenväter niederschau'n, und schwört mit stolzer Kampfeslust: Du Rhein bleibst deutsch wie meine Brust!

He looks up to the meadows of heaven, where ancient heroes glance down, and swears with proud pugnacity: You Rhine will remain German like my chest!

Levanta la vista al cielo, donde los padres héroes miran hacia abajo, y juran con orgullosa pugnacidad: ¡Tú Rin permanecerás alemán como mi pecho!

Und ob mein Herz im Tode bricht, wirst du doch drum ein Welscher nicht.

And even if my heart breaks in death, You'll never ever become foreign territory.

So führe uns, du bist bewährt; In Gottvertrau'n greif' zu dem Schwert!

So lead us, you are approved; With trust in God, grab the sword!

Las llamada "enemistad franco-germana hereditaria" fue finalizada en 1963 con el Tratado del Elíseo la implementación de la amistad franco-alemana, así que el peligro de una invasión que asomaba desde siglos sobre las dos naciones no ha vuelto a existir.

Hoy en día, la canción solo tiene significación histórica en Alemania y raramente es cantada o interpretada.