Los ejemplos incluyen (en francés) el Dictionnaire des expressions et locutions, editado por Alain Rey, y (en inglés) el Dictionary of Slang and Unconventional English de Eric Partridge.
[1] En el área del aprendizaje de idiomas, existen diccionarios especializados para aspectos del idioma que tienden a ser comunes para los hablantes de la lengua materna, pero que pueden causar dificultades para los estudiantes.
[2] Uno de los tipos más comunes de diccionario especializado es lo que a menudo se conoce en inglés como diccionario técnico y en alemán como Fachwörterbuch.
Estos diccionarios cubren la terminología de un campo o disciplina en particular.
Los diccionarios especializados pueden tener varias funciones, es decir, pueden ayudar a los usuarios en diferentes tipos de situaciones.