Encarnó, tal como ocurre con Le Robert, en donde trabajó, una lengua francesa moderna, y no dudó en incluir en sus diccionarios el verlan o los regionalismos.
Instalado en Argelia, respondió en 1952 a un anuncio de Paul Robert, quien buscaba lingüistas para hacer un diccionario.
Alain Rey se transformó en su primer colaborador para el Dictionnaire alphabétique et analogique (Diccionario alfabético y analógico).
En la prestigiosa revista mensual Magazinne Littéraire siempre había una página de Rey dedicada, cada vez, a una palabra.
Por otra parte, Alain Rey firmó L'Appel à la vigilance contre le néocréationnisme et les intrusions spiritualistes en science (Llamada a la vigilancia contra el neocreacionismo y las intrusiones espiritualistas en ciencia), que se publicó en Francia a finales del año 2005.