En su adolescencia abandonó Nueva York para asistir a la Universidad Estatal de San Francisco, donde obtuvo una licenciatura en Artes.

Los tres se hicieron amigos y Nicoletta trabajó con Milk en sus campañas electorales para cargos públicos.

Después de la muerte de Harvey Milk, Nicoletta ha seguido trabajado en las décadas posteriores para mantener viva su memoria, haciendo que su archivo fotográfico esté disponible para la investigación y para que sea usado como referencia.

Fue también el coordinador de la instalación del tributo fotográfico a Harvey Milk en las placas instaladas en la Plaza Harvey Milk y en la Estación Castro, que incluía sus fotografías, así como las de Marc Cohen, D. Eckert, Jerry Pritikin, Efrén Ramírez, Rink, y Leland Toy.

Su obra ha sido recogida por la "Wallach Collection of Fine Prints"; "The Berg Colection", en la librería pública de Nueva York; la "James C. Hormel Gay and Lesbian Center" en la librería pública de San Francisco; en el Museo Schwules de Berlín; y por activistas LGTB coleccionistas privados.