Repudió a Adelaida y se divorció de ella en 1199, justificándose por su consanguinidad.

Se casó con Constanza de Hungría ese mismo año.

Por aquel tiempo, Otakar había decidido casar a su hija, Margarita, con el rey Valdemar II de Dinamarca.

Adelaida abandonó Bohemia y murió pocos años después.

Sin embargo, Valdemar fue accidentalmente disparado con una flecha mientras estaba cazando en Refsnæs, en el norte de Jutlandia, en 1231.

Las antiguas baladas tradicionales afirman que en su lecho de muerte, Dagmar le rogó a Valdemar que se casase con Kirsten, la hija de Karl von Rise, y no con la "hermosa flor" Berenguela.

En otras palabras, Dagmar predijo una contienda por el trono danés entre los hijos de Berenguela con Valdemar.