A continuación se muestra el Dōjō Kun del Hombu Dojo (Dōjō Central) de la Japan Karate Association (JKA) en Tokio, perteneciente al arte marcial del karate-dō estilo Shōtōkan, escrito por su fundador Gichin Funakoshi: 道場訓 一丶人格完成に努めること。 一丶誠の道を守ること。 一丶努力の精神を養うこと。 一丶礼儀を重んずること。 一丶血気の勇を戒むること。 HITOTSU; literalmente significa "una cosa" "únicamente" "sólo", pero que se puede entender como lo primordial, lo más importante, lo primero, lo principal.
Esta palabra antecede a cada precepto para ubicarlo al mismo nivel de importancia que los demás.
Finalmente, la palabra imashimuru pareciera arcaica, sin embargo, contiene el radical 戒 que significa "reprimir" y usualmente se traduce como "abstenerse".
También se suele recitar después del mokuso (período de concentración/ visualización / aislamiento mental), y previamente al Shomen ni rei (saludo al fundador), del Sensei ni Rei (saludo al maestro) y del Otagai ni Rei (saludo a los compañeros de clase) que se realizan para finalizar la clase.
Por esto es importante conocerlo, ya que permite trascender el practicarlo sólo como un deporte o actividad física.