La obra fue impresa por primera vez en Venecia en 1563, en la imprenta de Michel Tramezzino, con el título de La quarta parte della historia del principe Sferamundi di Grecia nouamente uenuta in luce, & ridotta in lingua italiana.
El libro alcanzó una notoria popularidad en el público italiano, ya que fue reimpreso en 1569, 1574, 1582, 1600, 1610 y 1619, siempre en Venecia.
Dado el éxito que tuvo la obra, Mambrino Roseo no tardó en dar a luz una continuación, la Quinta parte de Esferamundi de Grecia, que se publicó por primera vez en 1565, también en Venecia.
Traducciones La Cuarta parte de Esferamundi de Grecia fue traducida al francés y se publicó por primera vez en ese idioma en 1581, pero debido a que por cuestiones editoriales la numeración del ciclo francés era distinta de la del hispano-italiano, se convirtió en el decimonono libro francés.
También fue traducida al alemán y publicada en 1593, como decimonono libro del llamado ciclo de Amadís de Francia.