Criollos franceses de América

El criollo francés americano o kreyól es una lengua hablada en Antillas, Guyana, Florida, Louisiana y Haití.Pronombres personales[1]​ Saludos y expresiones: La oración del señor: Nouzòt Popá, ki dan syèl-la Tokin nom, li sinkifyè, N'ap spéré pou to rwayomm arivé, é n'a fé ça t'olé dan syèl ; paréy si la tèr Donné-nou jordi dipin tou yé jou, é pardon nouzòt péshé paréy nou pardon lê moun ki fé nouzòt sikombé tentasyon-la, Mé délivré nou depi mal.Muestra también influencias de otras lenguas africanas, como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo.Ver más información sobre el dialecto haitiano aquí: https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_haitiano La posesión se indica añadiendo el poseedor después del poseído.Se asemeja al dialecto antillano, pero hay algunas diferencias léxicas y gramaticales entre ellos.