También está influenciada en parte por el inglés, el portugués, el español y el neerlandés, tras sucesivas ocupaciones.

El criollo de Guayana Francesa se hablaba entre los esclavos y colonos.

Guayanés criollo utiliza el alfabeto latino, con la excepción de las letras "q" y "x", que se sustituyen por "k" (kat para cuatro) y "z" (pronunciada como entonces x francesa : zénofob para xenófoba).

En otros usos, se sustituye por "i" ("izé", que significa "desgastado").

En el criollo guayanés no hay ninguna marca de género masculino o femenino.