Esto significa que las variedades colombianas pueden poseer un número adicional de vocales.La variedad costeña está compuesta por distintos subdialectos: entre ellos, se encuentran el barranquillero, sabanero, samario, valduparense, guajiro y el cartagenero.Existe tendencia a usar usted en vez de tú entre familiares y amigos, aunque algunos hablantes cultos suelen usar tú y usted según la norma panhispánica, mientras que el voseo antiguo no tiene presencia actualmente aunque fue usado hasta el siglo xix.Al igual que la palabra «usted», que proviene de vuestra merced,[12] el pronombre sumercé se deriva del mismo modo de la palabra su merced, usada en la época colonial española tardía.[13] El uso de este pronombre es extendido, pero no generalizado y mayoritariamente se encuentra en las áreas rurales.Al igual que en Bogotá, el ustedeo está condicionado por el sexo del interlocutor.En cambio, para las mujeres, el tuteo es el recurso que sirve para mostrar confianza y el usted para preservar las distancias.[14] Estos rasgos culturales hacen que se considere la variedad dialectal más antigua del país.Destaca por el voseo, el cual es usado junto al ustedeo sin reglas precisas el uso de ambos, esto probablemente por los inmigrantes de otras regiones del país que se han establecido en estos municipios para el cultivo del café.En esta región colombiana se emplea el voseo el cual denota cercanía con el interlocutor, empleándose diariamente entre amigos, compañeros de estudio y de trabajo, vecinos, familiares, etc. relegando al «usted» solo a condiciones de trato formal con una persona o grupo, al que se le guarda cierta distancia.Los regulares imperativos se forman de igual manera: hablá, comé, escribí.Se conservan rigurosamente las consonantes en cualquier posición, por ejemplo se pronuncia claramente el -ado, en palabras como cansado, evitando la eliminación de la d, a diferencia del resto del país que usan la terminación en el habla informal -ao, cansao.El ustedeo se mantiene tanto en el habla culta como en la informal al igual que en el interior del país.Se caracteriza por una entonación fuerte y rápida, que a menudo es percibida como impetuosa o recia.En esta zona aún quedan numerosos restos del fonema palatal lateral de "calló" o "arrollo" que suenan diferentes de "cayó" y "arroyo", estando originalmente ausente el yeísmo.Los centros urbanos principales son Quibdó, Buenaventura, Tumaco, Guapi y Timbiquí.En la región del Pacífico la /s/ final se reduce (estos señores > ehto señore), la -n final se velariza (canción > cansiong, ven > veng), siendo similar al acento de la Costa Caribe.Posee yeísmo y articulación de la “r” hasta su neutralización (vorqueta por volqueta, fenómeno visto en Arauca) o su desaparición en el infinitivo (ventiá, aserrá, ordeñá, cogé…) También tiene la articulación de la /s/ (implosiva), la aspiración (maíh = maíz) o pérdida (cataplama = cataplasma).Sus fricativas intervocálicas /b/, /d/ y /g/ se debilitan, o bien, desaparecen en el habla llanera (auacero = aguacero).Es un rasgo más visto en Arauca y Casanare (joyo, jumo, mojo, jallan, sajuma, ajoga, ajita por hoyo, humo, moho, hallan, sahúma, ahoga, ahíta).Combina elementos del español caribeño con el criollo sanandreseano, dándole un toque anglocaribeño al acento.
Campaña educativa de la alcaldía de
Cali
.
"Vení y viví el reto de ser el mejor, probá que sos capaz"
se detalla la forma verbal del voseo en la ciudad de Cali.
