Chupacabra (Grimm)

El guion principal del episodio fue escrito por Brenna Kouf, mientras que la dirección general estuvo a cargo de Aaron Lipstadt.Nick y Hank deben resolver un crimen cometido en un barrio en el que viven gran cantidad de latinos, quienes les dicen que se trata del chupacabras (en la versión en inglés se utiliza erróneamente la expresión "chupacabra").El título "Chupacabra" se refiere a la leyenda latinoamericana moderna del chupacabras, aparecida en Puerto Rico en 1995 y extendida por toda la región, que habla de un animal de tamaño mediano con espinas, que ataca a los animales domésticos y les chupa la sangre.Cuide su sangre, el Chupacabra tiene hambre", escrito en un español algo incorrecto en la edición original del episodio, no corresponde a ningún texto hispanoamericano, ya sea que se refiera a una oración, consejo o canción.La versión inglesa del epígrafe ("Take care of your flock, never leave their side.Cuando Nick y Hank llegan a la escena del crimen, los vecinos no tienen dudas: es el chupacabras.Efectivamente, la abuela de Juliette le ha contado detallados relatos y descripciones del chupacabras.Durante el episodio Juliette se siente cada vez peor y en la última escena sufre una transformación en una hexenbiest.