Los caudinos no son mencionados como una tribu aparte en las narraciones sobre las guerras samnitas, probablemente debido a que se les presuponía formando parte de las tropas samnitas de manera inherente.
En ese mismo pasaje, Livio habla genéricamente de "samnitas".
El 275 a. C., la tribu fue subyugada por Lucio Cornelio Léntulo, cuya familia conscuentemente adoptó el apellido Caudinus.
El poeta latino Gracio Falisco llamó a la gran masa montañosa del Taburno el Caudinus Taburnus, y debía tratarse del centro de su territorio.
El nombre no es reconocido por ningún geógrafo como genérico, y parece que cayó en desuso: cuando Plinio el Viejo menciona a los caudinos,[3] se refiere únicamente a los ciudadanos de Caudio.