[2] El nombre cateia proviene probablemente de vocablos itálicos y celtas relacionados con el adjetivo "curvado", probablemente en referencia a la forma del arma.
Dos siglos después, sin embargo, Isidoro de Sevilla la describiría como una clava arrojadiza pesada, la cual volaba no muy lejos pero con gran fuerza de impacto, y que además regresaba a las manos del lanzador si éste era lo bastante habilidoso.
[4] Cronistas anteriores sólo la describen como curvada de forma y giratoria en su lanzar.
[3] Virgilio menciona la cateya en la Eneida, hablando de su empleo por parte de las tribus al servicio del rey rútulo Turno, quienes lo manejan, según él, al estilo teutón.
[2] Isidoro cuenta que el arma era conocida por los galos e hispanos de su época (siglo VI), pero que éstos a su vez atribuían su procedencia a los teutones.