[2] El nombre del caso y el proceso se deriva de la participación de dos instituciones, la CCSS que es el ente regidor de la seguridad social en Costa Rica y que coloquialmente se le conoce como "la Caja".
En este caso el "Proyecto Finlandia" (como se le conoció al préstamo en su momento) era la segunda compra más grande de equipo médico en la historia de la institución, y aprobada en tiempo récord: Al congreso sólo le bastaron 3 días para discutir, aprobar y convertirlo en Ley de la República.
Al ser aprobado por la Asamblea Legislativa, la CCSS pasó a adquirir una deuda de US$ 32 millones, a diez años plazo y sin intereses, con el finlandés Sampo Bank.
En el cartel de licitación se explicaba que, ya que los intereses serían financiados por Finlandia, al menos el 50% del total de equipo médico a adquirir debía ser fabricado por empresas de ese país.
En Costa Rica, Medko Medical era representada por la Corporación Fischel.