[1] Se trata del cancionero más extenso compilado en Portugal en el siglo XVI.
De la colección 124 piezas son profanas, entre las que hay villancicos y cantigas escritos en castellano o portugués, y cinco presentan temática religiosa con textos en latín.
[4] En general, el contenido puede dividirse en 3 partes: la primera la forman villancicos a una voz, la segunda romances a una voz cuyas letras son en castellano y de origen español antiguo[5] y la tercera villancicos a tres voces, que se complementaron posteriormente con otras 16 obras compuestas después del grueso de los originales.
En su mayor parte, estas piezas pertenecen a la fase más temprana del códice, que data presumiblemente de 1505.
[8] La siguiente tabla recoge las obras contenidas en el cancionero con sus títulos originales, no traducidos.