Fue luego impreso en un panfleto de doce poemas que en su original en inglés se llamó "Prufrock and Other Observations" en el año 1917.
El resto de los jóvenes prometedores, afirmaba Pound, habían hecho una cosa o la otra pero jamás ambas.
[10] En 1912, revisó el poema y le incluyó una sección de 38 líneas llamada "Los privilegios de Prufrock", que fue inserta en las páginas dejadas en blanco y fueron destinadas a cubrir ese espacio intermedio del poema.
[14] En sus primeros borradores, dio al poema el subtítulo "Einstein Aparecen rastros de Kipling en mis versos maduros, donde ningún diligente detective académico se ha puesto a observar pero que yo estoy dispuesto a revelar.
Louis Missouri, donde la Prufrock-Litton Company, una gran tienda de muebles, ocupaba una cuadra del centro en North Fourth Street.
Del Infierno de Dante (XXVII, 61–66): En el contexto original, el epígrafe refiere al encuentro entre Dante y Guido da Montefeltro que estaba condenado al octavo círculo del Infierno por asesorar al Papa Bonifacio VIII; que deseaba utilizar el consejo de Guido para realizar una empresa nefasta.
Según Ron Banerjee el epígrafe sirve para arrojar una especie de luz irónica sobre la intención del Prufrock.
[23] Frederick Locke sostiene que el propio Prufrock sufre de múltiples personalidades y que él mismo encarna tanto a Guido como a Dante en la analogía de la Divina Comedia.
De forma similar las diferentes críticas disputan sobre que Prufrock está yendo hacia algún lugar en especial durante el transcurso del poema.
[28] Quizás la disputa más significativa se encuentra en torno a la "pregunta abrumadora" que el protagonista intenta formular.
Otros piensan que Prufrock intenta expresar una idea filosófica más profunda o la desilusión de la sociedad, pero teme el rechazo, apuntando a las declaraciones que expresan una desilusión con la sociedad explícitamente como por ejemplo "He medido mi vida con cucharillas de café".
Eliot utiliza imágenes que son indicativas del carácter de Prufrock, representando el envejecimiento y la decadencia.
Por ejemplo "Cuando la tarde se extiende contra el cielo/como un paciente anestesiado sobre una mesa", los "restaurantes de aserrín" y "los hoteles baratos".