En la Edad Contemporánea esta relación se manifiesta en lo relativo a la toponimia (Cabreira)[18] y gentilicios (cabreirés/cabreiresa), así como en las reminiscencias culturales,[19] presentes en un amplio número de costumbres prerromanas,[20] de origen celta,[21] que hasta finales del siglo XX se conservaban en la zona.
Los astures se hallaban divididos en gens o tribus; éstas estaban compuestas, a su vez, por clanes familiares, las llamadas gentilidades.
[29] En ambos textos se puede observar que están datados correctamente atendiendo a la mención de los cónsules y el calendario romanos.
En el pacto correspondiente al año 152, las dos gentilidades deciden reafirmar y ampliar el pacto, incluyendo a tres nuevos representantes de sus respectivas gens: Orniacos, Visaligos y Cabruagénigos (estos dos últimos pertenecientes a la civitas de los Zoelas).
Es importante comprobar el grado de romanización que ya se ha adquirido: los zoelas mencionados poseen ahora nombres romanos.
El primer pacto fue realizado en la ciudad de Curunda mientras que el segundo en la capital del conventus, Asturica Augusta.
Placa ovalada con inscripción grabada en letra capital aplicada con oro y dedicada al dios
Marti Tileno
.
[
13
]
El Tilenus venerado en época prerromana se asoció durante la
romanización
con
Marte
, dios romano de la guerra que representa a las fuerzas deíficas implicadas en ella pero es también un ser divino asociado al campo y a la vegetación. Esta inscripción es una muestra más del sincretismo, de la
interpretatio romana
o asimilación de un dios romano con otro indígena hecho por el cual conviven cultos antiguos con otros nuevos y que es aceptado, al menos en parte, por los pueblos implicados. La alta cronología de la pieza (siglo III) indica la extensa duración que tuvo el culto de éste dios astur. Según la
mitología cabreiresa
, el monte
Teleno
albergaba la morada del dios Marti Tileno, quien apagaba sus rayos al finalizar las tormentas en un pozo subterráneo de
Corporales de Cabrera
. También cuenta la leyenda que en las cumbres de este monte se encontraba un lago con suelo de mármol donde los dioses se bañaban en aguas perfumadas con flora y hierbas silvestres.
[
14
]
La Tabla de los Zoelas
o
La Tabla de Astorga
es un texto jurídico realizado sobre una placa de bronce (32x24 cm) de forma cuadrangular y coronada por un frontón triangular en cuyo interior aparece la data consular. Se encuentra en el
Staatliche Museen
de
Berlín
.
Esquema y transcripción del
Pacto de los Zoelas
.
[
26
]
