Códice Aubin
Es un códice mixto que contiene imágenes ilustradas y texto escrito en náhuatl con el alfabeto latino.
[4] No se sabe exactamente quién escribió el Códice Aubin, pero probablemente fue escrito por varios escribanos y pintores mexicanos, más bien llamados tlacuilos, a lo largo de muchos años.
[8] Ahora, la copia original del Códice Aubin está ubicada en el Museo Británico de Londres.
[3] El códice consiste en 81 folios, los cuales son de tamaño 11 x 15 cm.
La primera página muestra el calendario azteca en forma cuadrangular, similar a como aparece en Durán o Tovar.
Los cargadores son caña, pedernal, casa, y conejo, los cuales se vuelven a representar en el centro, junto al Sol.
Esta imagen mítica muestra una versión de Aztlan, el lugar sagrado que los mexicas consideraban como su origen.
[13] Entonces el documento explica que los mexicas pasaban a Huixachtitlan, donde vivían por 4 años.
[10] El texto de la página siguiente explica que la figura mexica es un pescador.
En cambio, cada página cubre cinco años, los cuales se cuenta de forma vertical en el lado izquierdo.
Esta es una de las pocas veces que un evento natural o agrícola se observa en el Códice Aubin.
Aunque no es muy grande, es un elemento que puede verse en muchas imágenes de la conquista española.
[5] Por eso, la página a la derecha muestra la escena de una batalla entre un conquistador español y un soldado azteca.
[5] La conquista española se representa en una página entera, la cual división refleja su gran importancia en la historia de los mexica.
Utilizan principalmente el texto escrito para explicar la conquista española y la violencia que se producía.
También se ve que estos folios son diferentes debido al uso de caracteres latinos.
[10] En la parte superior del folio 59 se da noticia que se difundió públicamente la lista de ofensas a la fe cristiana que serían castigados por el Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición, el cual fue instituido en 1571.
El códice tiene imágenes de colores rojo, café, turquesa, gris, y negro.
Se caracteriza por la pintura de los tlacuilos, traducido del náhuatl al español como “el que escribe pintando”.
Las otras imágenes y palabras en náhuatl describen los acontecimientos que ocurrían durante estos años señalados.
En la época precolombina, el idioma náhuatl era principalmente una lengua hablada, en lugar de un lenguaje alfabético, y las historias eran en gran parte pictóricas.
El Códice Aubin también se destaca de otros manuscritos precolombinos porque sigue la norma europea del libro con páginas encuadernadas.
El orador sería capaz de traducir los pictogramas en una manera oral y un acto performativo.
Y luego, les llamó el diablo, y les decía: Mandad a los ocho calpulli que os acompañan, decidles: nosotros no iremos adelante, nos iremos por otro rumbo”[4] Los ocho calpullis representan los ocho pueblos que los aztecas encontraron en Teoculhuacan, poco después de salir de su patria original, Aztlan.
El texto del Aubin explica: “Cuando les habían dicho esto, se pusieron muy tristes aquellos ocho calpulli.
Cuando les habían mandado luego dijeron los ocho calpulli: Señores nuestros ¿a dónde nos iremos?
También se encuentra menos detalle y glifos en el Códice Aubin otra vez.
Folio 8 del Códice Aubin- Esta es la llegada y estancia en Tula de los Mexicas.
En ella se agrupan los recuadros cronológicos, cuales representan los años que duraron en cada estancia.
Pero en el Códice Aubin se lee izquierda a derecha y de arriba abajo.
