Durante su época, Vasconia fue efectivamente independiente, su duque un soberano y cualquier conexión con el Reino de Francia fue teórica.No obstante, fue también un periodo de fragmentación feudal creciente, y Bernardo murió violentamente.[12] Al morir sin heredero masculino, fue sucedió por su hermano Sancho Guillén.Según Adhemar, Bernardo fue envenenado a través de "artes femeninas".Adhemar describe el envenenamiento del Conde Guillermo II de Angulema en 1028 en términos casi idénticos.Como un acto de penitencia, este fue en peregrinaje a Jerusalén, muriendo en el camino.Antes de partir, no obstante, recibió del Duque Sancho como feudo el castillo de Buzet-sur-Baïse, que había sido construido por el abuelo de Sancho y Bernardo, el duque García Sánchez, para proteger un monasterio entonces perdido.
Un capitel esculpido en Saint-Sever, monasterio fundado por el padre de Bernardo y dotado y confirmado por Bernardo.
