Tuvo lugar en el paso del mismo nombre, en la moderna Vrata Trayanovi, en la Provincia de Sofía, Bulgaria.

Los bizantinos habían ocupado sólo las partes del este de Bulgaria; al oeste, los cuatro hijos del conde Nicolás de Sredets[4]​ David, Moisés, Aarón y Samuel continuaron oponiéndose contra los bizantinos.

Ellos gobernaron los territorios libres en una tetrarquía[5]​ que residían en cuatro ciudades distintas con el fin de luchar contra los bizantinos con mayor eficiencia.

La guerra contra Bulgaria fue la primera empresa importante llevada a cabo por Basilio II después de su ascensión al trono en 976,[6]​ aunque los ataques búlgaros habían comenzado en ese año.

[15]​ Entre 982 y 986 la búlgaros ocuparon la ciudad principal de Tesalia (en la actual Grecia), Larisa.

[1]​ Los comandantes de los ejércitos orientales no participaron en la campaña, ya que luchaban contra los árabes.

[1]​ En su camino hacia Sredets, Basilio II dejó una fuerte compañía bajo León Meliseno para proteger la retaguardia del ejército bizantino.

[1]​ Cuando por fin llegó a los muros de la ciudad, Basilio II construyó un campamento fortificado y sitió la fortaleza.

[26]​ La vanguardia bizantina logró meterse por las laderas que no fueron tomadas aún por los atacantes búlgaros.

[28]​ Enormes números[29]​ de soldados bizantinos perecieron en la batalla; el resto fue capturado junto con la insignia imperial.

[32]​ Según algunos historiadores, la parte noreste del Imperio búlgaro fue liberado en los años después de la batalla.

[33]​[34]​[35]​[36]​ Sin embargo, según otras fuentes, fueron liberados diez años antes de la batalla, en 976.