[5]​ Al ver los indígenas el movimiento de las tropas enemigas sobre el río, se prepararon para el combate, para evitar que los españoles desembarcaran, por lo que Cortés, llamó al escribano del Rey llamado Diego de Godoy, para que hiciera un requerimiento a los nativos exigiendo que lo dejaran desembarcar en el pueblo, tomar agua y alimentos y que se sujetaran al rey de España, llevándose a cabo la primera actuación notarial en México.

Los indígenas advirtieron (en su lengua) a los españoles que si saltaban en tierra, los matarían.

Con ello, además, Alonso de Ávila recibió la señal para entrar por la parte trasera a la ciudad, la cual se encontraba atrincherada con troncos gruesos.

Francisco de Lugo se topó con unos escuadrones guerreros, iniciándose un nuevo combate.

[11]​ Las tropas de Hernán Cortés llegaron a la desembocadura del río Tabasco (hoy Grijalva).

Al final los indígenas resultaron derrotados debido sobre todo a la mejor tecnología militar de los españoles.