Durante la expedición de Grijalva, ofició la primera misa en la isla de Cozumel, por lo cual también se considera la primera misa celebrada en lo que actualmente es el territorio mexicano.
El documento posteriormente fue publicado en varios idiomas, como testimonio de los descubrimientos.
Fue después de esta sublevación cuando Cortés decidió hundir las naves.
Unos pocos días después Cortés venció a los tlaxcaltecas con quienes pactó la paz.
Villafaña fue sentenciado a la horca, Juan Díaz fue su confesor.