El libro fue traducido al español con el título de Las aventuras extraordinarias de Noteapures[2] y también al italiano como Avventure Straordinarie di un Ragazzo catalano.
En esta obra aparece la tribu de los Karpanta, los cuales inspirararían, más tarde, el famosísimo Carpanta de Escobar, quien había colaborado en En Patufet creando a Pulgarcito.
Por otra parte, las aventuras de Massagran recogen también las concepciones eurocéntricas que justifican el colonialismo al presentar a otros países como netamente inferiores a los occidentales en todos los aspectos.
[5] Este aspecto también lo encontramos reflejado en otras obras y cómics de la época, como Tarzán, Tintín o Babar.
[5] En contraposición podríamos citar a Astérix y Obélix, antiimperialistas chovinistas y simpáticos producidos por una cultura totalmente romanizada, o bien a Sandokan, claramente anticolonialista.