Tanto Vosloo como Ahí se transformaron en portavoces del International Fund for Animal Welfare.

También protagonizó Torch Song Trilogy y ganó otro premio por el programa televisivo Meisie van Suid-Wes (Una chica de Sudáfrica).

En 1984, se trasladó al ámbito del cine donde siguió logrando distinciones por su actuación en películas tales como Boetie gaan Border toe (Mi hermanito va a la frontera, una comedia sobre la guerra de la frontera) y Círculos en el bosque (basada en el libro de Dalene Matthee) en 1990.

en el Northlight Theatre de Chicago y en Salomé (1992) junto con Al Pacino en Nueva York.

En 1999 Vosloo apareció en La momia (protagonizada por Brendan Fraser) y más tarde en su secuela de 2001, The Mummy Returns; en ambos filmes interpretó a Imhotep, un sacerdote del Antiguo Egipto.

Apareció como el coronel mercenario Coetzee en la película Diamante de sangre (2006), que fue filmada en parte en Sudáfrica.