Cornuto cree que Enío podría ser la madre, hija o nodriza de Ares.
[2] En Ares se contienen todos los males y horrores que causa la guerra a ojos de los hombres.
Su hermana Atenea, diosa también de la guerra y mucho más hábil que él, lo venció varias veces en combate.
En cierta ocasión Atenea guiaba el carro de Heracles frente a Ares, que hacía lo mismo con Cicno.
Eres para mí·el más odioso de los dioses dueños del Olimpo, pues siempre te gustan la disputa, los combates y las luchas.
[18][19] El nombre de Ares ya aparece atestiguado en las tablillas micénicas bajo la forma A-re.
Pese a ello, en Grecia, al menos durante las épocas arcaica y clásica, no era de los dioses a los que más culto se rendía, dado que se le consideraba de procedencia bárbara.
[22][23] Por el geógrafo Pausanias se sabe que en Esparta había una estatua del dios encadenado, para mostrar que el espíritu combativo y la victoria nunca abandonaría a los habitantes de la ciudad.
Estos atributos son, en parte, diferentes de los que tenía el Ares tradicional.
Ares montaba un carruaje tirado por dos caballos inmortales que volaban y llevaban bridas de oro.
[40] Entre los demás dioses, Ares era representado con una armadura de bronce, lanza, escudo, casco y espada.
Los efebos eran los jóvenes que ingresaban al servicio militar, y era un tipo de culto heroico durante su juramento.
Ares prevenidamente, puso a su guardia Alectrión en la puerta para que le avisase de la salida del sol (Helios), pero el joven se quedó dormido, y con los primeros destellos del sol la red cayó sobre los amantes.
Así atrapó a Ares y Afrodita en plena situación íntima, quedando estos inmovilizados.
Hefesto, furioso, llamó a los demás dioses para que fuesen testigos del adulterio.
[46] Ares, furioso, transformó a Alectrión en un gallo que nunca se olvidaría de anunciar la llegada del sol por las mañanas.
Ares estuvo gritando y aullando en la urna durante trece meses, hasta que su hermano Hermes lo rescató y su hermana Artemisa engañó a los gigantes haciendo que se arrojaran sus lanzas uno al otro, matándose.
[50] «En este se sospecha un festival de libertinaje que se desata al decimotercer mes.»[18] En la Ilíada, Homero cuenta que Ares peleó para un bando y luego para el otro para recompensar el coraje de ambos lados: prometió a su hermana Atenea y a su madre Hera que lucharía del lado de los aqueos junto a Aquiles,[51] pero Afrodita y Apolo lo convencieron para que luchase con ellos del lado de Paris y los troyanos.
No te lamentes, sentado a mi vera, pues me eres más odioso que ningún otro de los dioses del Olimpo.
[55] Más tarde, cuando permitió Zeus a los dioses tomar parte activa en la guerra de los mortales, Ares se enfrentó a Atenea, pero terminó herido de nuevo cuando esta lo golpeó con una piedra, cubriendo al caer con su cuerpo tumbado siete yugadas.
[71] En la tradición romana a Nerio se la asocia como la esposa de Marte y personifica la Valentía.
[73] Otros dicen que Hipónoo se enfadó con su hija Peribea porque estaba encinta de Ares.