AqTaylor

Se trata de los catalogados con los números 12.186-188 y 78.412.[5]​ A pesar de estar escritos en griego, los textos de Aquila (non solo los de AqTaylor) generalmente representan el tetragrámaton con sus cuatro letras hebreas escritas en la forma arcaica del alfabeto paleohebreo (𐤉𐤄𐤅𐤄), pronunciada en griego como Κύριος (Señor).Orígenes observó que "no se debe ignorar que los griegos pronuncian el tetragrámaton como Κύριος y los judíos como Adonai [...] en las copias más esmeradas el nombre está escrito en letras hebreas, no las de la actualidad sino de la forma más antigua"."[7]​ Wilkinson dice: "Sabemos que la versión de Aquila usó el Tetragrammaton en escritura paleo-hebrea y no kurios.La evidencia proviene del palimpsesto Cairo Geniza de 3 y 4 Reinos en griego.