Alrededor de una caseta de baño
En una playa con dos casetas de baño, varios bañistas se lanzan desde un trampolín.
La mujer entra a cambiarse, y el copurchic[n 1] mira hacia el público, con gesto de extrañeza.
El barquero deja los remos y despliega la vela, en la que se ve la frase: La répresentation est finie ("La representación ha acabado").
A partir de 1896, el programa del espectáculo en el que se ofrecía incluyó ya una película cinematográfica, Guillaume Tell, protagonizada por actores, aunque dirigida por el propio Reynaud.
Sin embargo, este film de animación se mantuvo cinco años en cartel hasta que el Museo Grevín decidió acabar el contrato que estableció con Reynaud para la presentación de su espectáculo.
