Alfonso de Ulloa (Cáceres, 1529 – Venecia, 1570) fue un traductor, editor e historiador, conocido como el “polígrafo español”.
Según lo que Alfonso escribe en sus dedicatorias, el padre militó al lado del emperador Carlos V (1500-1558).
En 1567 falsificó en un documento del Consejo de los Diez la orden para poder imprimir un libro en lengua hebrea.
Alfonso de Ulloa tenía una idea muy precisa sobre la traducción y el papel del traductor.
A Ulloa se le atribuye la paternidad de Breve introducción para saber pronunciar la lengua castellana.
Esta es una fiel traducción del primer proyecto de gramática española escrita por Francisco Delicado, Introducción que muestra el Delicado a pronunciar la lengua española, en la que Ulloa aportó algunos ajustes y añadió algunos ejemplos.
En el mismo año, publicó su primera obra conocida en la casa de Giolito y sus hermanos.
Con Giolito empezó una empresa editorial cuya especialidad era la publicación de obras españolas traducidas al italiano y viceversa.
Esta obra marcó su empeño propagandístico de la política carolina contra los enemigos protestantes y turcos.